Du legst beide Video untereinander auf die Spuren der Timeline und benutzt im Mediapool Effekte > Bewegungseffekte > Position/Größe. Mit dem gestrichelten Rahmen im Vorschaumonitor kannst du das Bild auch mit der Maus anpassen und platzieren.
Es gibt auch Vorlagen. Designelemente > Bild-in-Bild
Es gibt zahlreiche Erklärvideo zu diesem Thema ...
Wenn man Material von DVDs einfügen will, kann man noch gewisse schwarze Ränder um das eigentliche Video haben. dann müsste man erst mit Zoom etwas in das Bild hinein zoomen, damit diese verschwinden.
Dann könnte man noch drüber stolpern, altes 4:3 Material in ein 16:9 Projekt einfügen zu wollen.
Bedeutet: man hat schwarze Balken links und rechts.
's gibt auf jeden Fall genug wo man über "schwarzes" stolpert, was beim Einfügen für Bild-in-Bild dann blöd aussieht.
Dann wie bereits beschrieben mit Position/Grösse weiter machen
als Ergänzung zu Bildermacher - kannst Du je nach Version die Du nutzt - Du hast sie nicht genannt - , auch im Handbuch detailliert beschrieben finden.