.. vielen Dank. Habe ich gleich mal probiert. Ja, funktioniert und ist ggf. eine Hilfe.
Allerdings ist es wenig komfortabel und bei Korrekturen der zusammengefügten Texte aufwendig

Filmemachen ist allgemein immer sehr aufwendig.

Bei Video Pro X gibt es "Nested Sequences". Da kann man in einem Film eine Animation erstellen und dieser Film wird dann über die Projektablage als ein Objekt in den Hauptfilm eingefügt. Änderungen an der Animation werden automatisch in das Film-Objekt übernommen. Das ist - zugegeben - praktischer als die Funktion in Video deluxe. Es sind eben auch andere Zielgruppen, die die Programme ansprechen sollen.

@newpapa vielen Dank für deine Mühe. in Vdl habe ich die Bezier-Interpolation nicht finden können - evtl. nur in ProX vorhanden?
Mit Hilfe der Effektkurven kann man schon auf das Objekt einwirken, auch mi einer gewissen "Weichheit".
Was ich mit dem Wunsch 1 meine ist, dass man sich aus einer Sammlung eine Kurve auswählen kann, womit das Objekt verbunden wird. Die Kurve ist auf dem Video-Monitor zu sehen und befindet sich in einem Hilfsrahmen, über den man die Kurve in Lage und Form verändern kann. Das Objekt folgt der Kurve, die auch später jederzeit verändert werden kann.

@BilderMacher dein Hinweis ("Nested Sequences") hat mich auf ein Youtub-Video gebracht - interessante Sache und neu für mich. Die Überlegung, auf ProX umzusteigen, rückt näher. Danke.

Die Bezierkurven gibt es nur in ProX, es sind aber auch nicht alle Effekte damit steuerbar.