C'est le fichier sur le disque dur qui est illisible ?
Si oui, avez-vous essayé de le transférer sur un disque du PC ?
N'oubliez pas que les disques externes sont nettement moins performants que les disques durs internes. (sauf si vous avez des prises en USB 3 et un DD externe aussi en USB 3.
Le mieux est de sauvegarder la capture de votre film dans un répertoire de travail de votre logiciel de montage (Projet, dans mon cas).
Mais comme je suis méfiant et prudent, je fais aussitôt une copie de cette capture sur un DD externe.
Une fausse manoeuvre ou un plantage du DD est toujours possible.
Je parle en connaissance de cause.
J'ai plusieurs films sur un Arcos (caméra, magnétoscope, appareil photos à DD de 40Go).
Cet appareil ne s'allume plus. Il a déjà été réparé 2 fois. Les réparations vont finir par me coûter plus cher que l'achat d'un appareil neuf, donc, j'ai arrêté les frais.