Est-ce que le son fonctionne sur d'autres vidéos dans d'autres projets ? Et ce petit film dont vous parlez, quel est son format: MOV, MP4, ou autres ?
Sélectionnez le petit film et par le bouton droit de la souris, allez dans Fonctions audio et tentez votre chance en cliquant sur les outils disponibles comme par exemple en cliquant sur Revenir au son original. Voyez si votre film comporte une piste audio en cliquant sur Vidéo/audio sur pistes séparées.