Débutant, j'ai réalisé un film avec Video deluxe 17 HD. Sur la time line il occupe 3 lignes: sur la 1è les scènes fimées, sur la 2 è le son d'origine, sur la 3è quelques objets en guise de titre tout simplement des noms qui doivent apparaitre en sur-impression sur des images de la ligne 1. Lorsque l'on visione le projet sur l'écran de l'ordinateur tout est en place. Lorsque j'envoie le film à la gravure en paramètrant l'encodeur en résolution 352x288 apparait le problème : les images de la ligne 1 (de la time line) sont correctement redimensionnées, par contre le texte de la ligne 3 garde ses dimensions d'origine (donc devient trop gros) il ne respecte pas le cadre de l'image en hauteur (donc dépasse sur le haut de l'écran) alors qu'il respecte la largeur mais cela lui fait subir des transformations, par exemple:

                                                                         BERNARD

                                                     devient:           BERN

                                                                             ARD

  Merci pour votre aide. Gaëtan