Nuova versione della canzone “Il Dio dei gabbiani”, eseguta dal trio TroDiSa.
Testo: Sandro Glavina
Musica: Gianfranco Troiano
Canto e arrangiamento: Pino d’Isola
New version of the song "God of the gulls", performed by trio TroDiSa.
Text: Sandro Glavina
Music: Gianfranco Trojan
Song and arrangement: Pine Island
IL DIO DEI GABBIANI
Testo Sandro Glavina Musica Gianfranco Troiano
C’è un piccolo gabbiano,
e un corvo tutto nero,
e un merlo sul sentiero
vicini alla mia mano.
Il primo vuole cibo,
il secondo guarda il nido,
il terzo vola via
vola verso la prateria.
Ora si sa che il cielo,
accoglie il loro volo,
quando al calar del sole
ciascun qualcosa vuole.
Ed un cavallo stanco
zoppica al loro fianco,
mentre una capra allatta
gli orfani di una gatta.
Briciole di pane
sulla strada ho sparso,
ora che il cielo è terso
solitario abbaia un cane.
Il dio del mare è sveglio,
e le sue onde innalza,
spuma di mar su scoglio
con giochi d’acqua danza.
Profumo d’alghe sale,
lungo tutto il litorale,
accanto alla mia mano
rimane quel piccolo gabbiano.
……………………………………
Ed un cavallo stanco
zoppica al loro fianco,
mentre una capra allatta
gli orfani di una gatta.
Briciole di pane
sulla mia strada ho sparso,
ora che il cielo è terso
solitario abbaia un cane
Profumo d’alghe sale,
lungo tutto il litorale,
accanto alla mia mano
rimane quel piccolo gabbiano.
Forse dovrò sfamarlo
lui quasi nulla chiede
forse dovrò accudirlo
se ancor avrò la fede,
se ancor avrò la fede,
la fede.
TESTO INGLESE
THE GOD OF SEAGULLS
Sandro Glavina Gianfranco Music Text Trojan
There is a small gull,
and a crow all black,
and a Blackbird on the trail
to my hand.
The first wants food,
the second looks at the nest,
the third fly away
fly to the Prairie.
Now you know that heaven,
welcomes their flight,
When at sunset
Each wants something.
And a tired horse
limps alongside them,
While a suckling goat
the orphans of a cat.
Bread crumbs
on the road I shed,
now that the sky is clear
a dog barks Solitaire.
The sea God is awake,
and its rising waves,
sea foam on rock
with water dance.
Scent of seaweed, salt
all along the coast,
next to my hand
remains that little gull.
……………………………………
And a tired horse
limps alongside them,
While a suckling goat
the orphans of a cat.
Bread crumbs
on my way I shed,
now that the sky is clear
a dog barks Solitaire
Scent of seaweed, salt
all along the coast,
next to my hand
remains that little gull.
Maybe I'll have to feeding
He asks almost nothing
Maybe I'll have been looking out
If even I have faith,
If even I have faith,
Faith.