Nuova collaborazione con Sandro Gravina, autore del testo di questa canzone, ma questa volta ha anche recitato il brano parlato con la sua voce.
L’INDIGESTO PASTO IN TOSCANA
Testo di Sandro Glavina, Musica di Gianfranco Troiano
Nel fine della settimana,
Sono andato in Toscana,
A una cena con amici,
Quelli dei tempi felici.
Siamo stati un poco ingordi,
Abbiam fatto dei bagordi,
Una cena un po’ pesante,
Che però non fu piccante.
Affettati e dei crostini
Tanto per aprir le danze,
Pici al sugo di cinghiale
Per la gioia delle panze.
Un piccione fiorentino
Poi fagioli e fegatino,
E per concluder allegramente
Cantuccini e santo vino.
Giusto un po’ di Morellino
Per buttar giù i boccono
Anche il Chianti ed il Vernaccia
Per riempire la bisaccia.
E conclusasi la cena
Sono andato presto via
E mi son recato a Siena
A dormire da mia zia
Ma la notte fu crudele
Con degli incubi tremendi,
Ve li voglio raccontare
Nei suoi brutti saliscendi.
Parlato/narrato:
Vidi Dante trucidare Beatrice – Renzi che si suicidava una sera – questo male non era, anzi…
Vidi i viola ben che retrocessi – L’Arno che risaliva dai cessi – Sognai che con Leonardo facevo gli amplessi
Sognai Elena Sofia Ricci – vittima del mostro di Scandicci – sognai pur che a Pieraccioni gli tagliavano i coglioni
Mi sono svegliato
Con la tachicardia,
Ed ho anche vomitato
Dentro il letto della zia
Ma mi sono liberato
Di quel peso sulla panza
E così andai a Pienza
A veder la pozzo e piazza,
Ma vi giuro che da domani
Cenerò come i vegani.
TESTO INGLESE
During the weekend
I went to Tuscany
At a dinner with friends,
happily friends for a long time
We were gluttons and hungry
Ready to eat much too
Dinner a little heavy
But it was not spicy
Sliced and croutons
to begin, and then
PICI with wild boar
To the delight of bellies.
A Florentine pigeon
Then beans and livers
And finally cheerfully
Cantuccini (almond biscuits) and Vin Santo.
Just a bit of Morellino (red wine of Scansano)
To help swallowing
The Chianti and Vernaccia
To fill the “pouch” (stomach)
When dinner was over
I went away soon
And I am gone to Siena
To sleep with my aunt
But the night was cruel
With the tremendous nightmares
I want to tell
the ugly scenes that I dreamed:
Dante Alighieri killed Beatrice. Renzi (the minister) commits suicide (but this, did not bothered me). The football club Fiorentina relegated to the second league. The Arno River flooded toilets. I had sex with Leonardo da Vinci. Actress Elena Sofia Ricci killed by the serial killer of Scandicci. The filmmaker Pieraccioni had lost his balls.
I woke up
with tachycardia
And I threw up
in the bed of my Aunt
but I had freed
weight on the belly
and so I went to Pienza
to look on the square and the well
I swear that in the future,
will sup only with vegans