Nuova collaborazione con Sandro Glavina-Testo molto attuale visi i " nostri tempi" attuali

LETTERA  A ZIO GIGI
Testo Sandro Glavina, Musica Troiano Gianfranco

Caro zio Gigi una lettera ti scrivo,
so che godi salute e sei ancora vivo,
non ci penso a mandarti un messaggino,
perchè so che tu odi il telefonino.
Caro zio Gigi che stai in Australia,
sono qui sul Tamigi e non sono più in Italia,
ho preso la laurea, come sai tre anni fa
ed ho lavorato nella pubblicità,
non come creativo, o a fare provini,
portavo solo in giro, pacchi di volantini.
Mia madre diceva che nel cinquantasei,
andasti in Australia per fare un poco di "schei".
 
    In Italia un lavoro tu non lo trovavi
   malgrado costruivi pezzi di navi,
   salutami i tuoi vicini canguri,
   qui i tempi sono ancora duri.
…………………………………………………………..
Caro zio Gigi  ho bussato a ogni porta,
ho fatto concorsi, scritto mille domande,
ma niente da fare, sono ruota di scorta,
in più c'è la crisi che ora comanda,
caro zio Gigi non c'è posto in Italia,
neanche provando a far la battaglia.
A Londra ho un amico, gestisce un bel bar,
così sono andato da lui a lavorare,
spillo la birra dai barili, guadagno bene in un mese,
in più perfeziono anche la lingua inglese
ho anche trovato una ragazza argentina,
forse pure la sposo, perchè è assai carina.

   Zio Gigi ti mando un bacio,
   con molto affetto ti abbraccio,
   saluta per me i tuoi amici canguri
   qui i tempi sono ancora duri.
…………………………………………………

TESTO INGLESE
LETTERA A ZIO GIGI
Testo Sandro Glavina Musica Troiano Gianfranco

Dear Uncle Gigi this is a letter I write to you
I know you're still alive and enjoy health,
I do not think to send a short message,
because I know that you hate the portable phone.
Dear Uncle Gigi you are in Australia,
I'm here on the Thames and are no longer in Italy,
I got a degree, as you know three years ago
and I worked in advertising,
not as creative, or actor,
I brought only boxes of leaflets.
My mother said that in fifty-six,
you went to Australia to earn money
you do not you found a job in Italy
despite you was an expert of ships motors,
 
Say hello to your neighbors kangaroos,
Here the times are still tough.
 
Dear Uncle Gigi I knocked on every door,
I did competitions, written a thousand questions,
but nothing to do, I am a spare wheel,
in addition there is the crisis now.
 
dear uncle Gigi, I have not job in Italy,
not even trying to make a competition.
In London I have a friend, runs a nice bar,
so I went to him to work,
I sell beer, I have good gain in a month,
and I improve in the English language
I also found an argentinean girl
perhaps I marry with she, because is very pretty.
 
Uncle Gigi I send you a kiss,
I embrace with great affection,
greets me to your friends kangaroos
Here the times are still tough.