Io e Sandro vogliamo dedicare a tutti gli amici INNAMORATI E NON, Questa nostra canzone
per SAN VALENTINO, augurandovi tanta FELICITA' Cia a tutti e buon ascolto , Pino
-------------------------------------------
Sandro and I want to dedicate to all my friends LOVE AND NOT, This our song
for VALENTINE, wishing you much happiness' CIA to all and good listening, Pino
---------------------------------------------
SVETLANA,
(la mia moglire russa)
Testo di Sandro Glavina
musica di Pino D'isola
Ti ho vista un giorno in piazza Duomo
a spasso col cane e nessun uomo
naturalbionda e con lunghi capelli
un metroeottanta e gli occhi assai belli.
Ti ho avvicinata e ti ho parlato
un tuffo al cuore, mi so’ innamorato
mi hai fatto capire che ti piacevo
ci siamo incastrati come dei LEGO.
Dopo due mesi ci siam fidanzati
e dopo sei mesi ci siamo sposati
oggi che è il giorno di San Valentino
ho trovato regali sotto al camino.
Oh Svetlana, oh mia Svetlana
m’hai comperato una maglia di lana
oilà perbacco, oilà perbacco
mi hai regalato perfino un colbacco.
Anch’io ho un regalo, guarda che bello
questo dorato fantastico anello
mi è tanto costato, ma chissenefrega
per te mia Svetlana non faccio una piega.
Non sai cucinare, lavare e stirare
te ne stai in casa, non vuoi lavorare
ma ti accontenti, hai poche pretese
vuoi solo i miei soldi all’inizio del mese.
Oh Svetlana, oh mia Svetlana
prima di averti la mia vita era strana
oh Svetlana, oh mia Svetlana
prima di amarti la mia vita era vana.
Oh Svetlana Oh mia, Svetlana
prendimi i soldi, che vuoi che sia
e se mi ritrovo senza un quattrino
ma chissenefrega oggi è San Valentino !
orchestra
Non sai cucinare, lavare e stirare
te ne stai in casa, non vuoi lavorare
ma ti accontenti, hai poche pretese
vuoi solo i miei soldi all’inizio del mese.
Oh Svetlana, oh mia Svetlana
prima di averti la mia vita era strana
oh Svetlana, oh mia Svetlana
prima di amarti la mia vita era vana.
Oh Svetlana, oh mia Svetlana
prendimi i soldi, che vuoi che sia
e se mi ritrovo senza un quattrino
ma chissenefrega oggi è San Valentino !
e se mi ritrovo senza un quattrino
ma chissenefrega oggi è San Valentino !
------------------------------------------
SVETLANA, MY RUSSIAN WIFE
I saw you one day in the Duomo square
You walked with your dog and no man
natural-blonde with long hair
very high in stature and eyes very beautiful.
I approached and I told you about
a sinking heart, I loved you immediatly
You had me for you right away
united in love, like the LEGO.
After two months we was boyfriends
and six months later we got married
today is the day of St. Valentine
I found presents under the fireplace.
Oh my Svetlana, oh my Svetlana
hast bought for me a knitted wool
oilà golly, golly oilà
you gave me even a bearskin.
I too have a gift for you, look how nice
This fantastic golden ring
It cost much, but who cares
for you, my Svetlana, I do not bat an eyelid.
Oh my Svetlana, oh my Svetlana
prior to having you, my life was strange
oh my Svetlana, oh my Svetlana
before love with you, my life was in vain.
You are not good to cook, wash and iron
are you at home, you don't want to work
but all is OK, because you have few claims
you want only my money at the beginning of the month.
My dear Svetlana, my Svetlana
takes my money, it does not matter
and if I find myself without a penny
who cares today because is Valentine's Day!