Amici di MAGIX avevo nel cassetto questa musica penso da cinque anni pensavo prima o poi di scrivere un testo però mi sono dimenticato, tre giorni fà Sandro mi manda un testo credetemi non ho dovuto modificare quasi niente perché
La metrica era perfetta per questa musica.
Spero di fare anche a nome di Sandro cosa gradita a farvela ascoltare un salutpo a tutti e buona musica il vostro amico Pino
--------------------------------------------------------------------------------------
Friends of MAGIX had in the drawer this music I think in five years I thought sooner or later to write a text but I forgot, three days ago Sandro sends me a text not believe me I had to change almost anything because
The metric was perfect for this music.
I hope to do in the name of Sandro would please to let you all hear a salutpo to all and good music your friend Pino
Freunde von MAGIX in der Schublade hatte diese Musik, die ich denke, in fünf Jahren dachte ich, früher oder später, um einen Text zu schreiben, aber ich habe vergessen, vor drei Tagen Sandro schickt mir eine Text mir nicht glauben musste ich fast alles, denn ändern
Die Metrik war perfekt für diese Musik.
Ich hoffe, dass im Namen von Sandro tun würde, bitte lassen Ihnen allen eine salutpo alle und gute Musik hören, Ihr Freund Pino
-------------------------------------------------- ------------------------------------
UN ALBERO D’AMORE
Testo Sandro Glavina
Musica Pino D’Isola
Ho piantato due monete dentro a un vaso
Ma nessuna pianta di ricchezza è qui cresciuta.
Ho annaffiato un po’ la terra con le mie lacrime
Ed un albero d’amore è qui sbocciato.
Le sue radici solide io le immagino
e le sue verdi foglie le posso ben vedere
perché l’amore si mostra quando è amore
e presto l’albero darà un bel fiore.
E con la mia fantasia
accudirò quell’albero dai rami solidi
corteccia piena di belle speranze
linfa che anima il sincero sentimento
Perché dal fiore dell’amore
nasce un frutto che se sarà maturo
il cielo, il mare, e tutto il mondo
di grande amore, di amor vivrà.
:::::::::::::::
Non sarà il vento a piegar le fronde
Non sarà il gelo a raffreddare il fusto
E sempreverde sarà l’amore giusto
Se nell’amore io sempre crederò.
Un albero d’amore, un albero che cresce
che dalla terra con la sua forza esce
e si protende verso il cielo e dice
chi l’amor avrà sarà sempre felice.
E con la mia fantasia
accudirò quell’albero dai rami solidi
corteccia piena di belle speranze
linfa che anima il sincero sentimento
Perché dal fiore dell’amore
nasce un frutto che se sarà maturo
il cielo, il mare, e tutto il mondo
di grande amore, di amor vivrà.
-------------------------------------------------- ------------------------------------
A TREE OF LOVE
Text Sandro Glavina
Music On Pine Island
I planted two coins in a jar
But no plant wealth has grown here.
I watered a little 'the earth with my tears
And a tree of love has blossomed here.
His solid roots I guess the
and its green leaves I can well see
because love is shown when you love
and soon the tree will give a beautiful flower.
And with my fantasy
accudirò that tree branches solid
rind full of high hopes
sap the soul sincere feeling
Because the flower of love
born a fruit that is ripe if
the sky, the sea, and around the world
great love, love will live.
:::::::::::::::
It will not be the wind to bend the branches
It will not be frost to cool the shaft
And Evergreen will just love
If I still believe in love.
A tree of love, a tree growing
that from the earth with his strength comes
and he reaches out to the sky and says
those who love will be always happy.
And with my fantasy
accudirò that tree branches solid
rind full of high hopes
sap the soul sincere feeling
Because the flower of love
born a fruit that is ripe if
the sky, the sea, and around the world
great love, love will live.
Einem Baum der Liebe
Text Sandro Glavina
Music On Pine Island
Ich pflanzte zwei Münzen in einem Glas
Aber keine Pflanze Reichtum ist hier aufgewachsen.
Ich bewässert ein wenig "die Erde mit meinen Tränen
Und ein Baum der Liebe hat hier blühte.
Seine feste Wurzeln Ich denke, die
und seine grünen Blätter kann ich gut sehen,
denn die Liebe wird angezeigt, wenn Sie lieben
und bald wird der Baum geben eine schöne Blume.
Und mit meiner Fantasie
accudirò dass Äste feste
Rinde voll von großen Hoffnungen
untergraben die Seele aufrichtigen Gefühl
Weil die Blume der Liebe
geboren eine Frucht, die reif ist, wenn
der Himmel, das Meer, und auf der ganzen Welt
große Liebe, die Liebe zu leben.
:::::::::::::::
Es wird nicht der Wind, um die Zweige biegen sein
Es wird nicht frost, um die Welle zu kühlen
Und Evergreen werden es lieben
Wenn ich glaube immer noch in der Liebe.
Ein Baum der Liebe, ein Baum wächst
die von der Erde mit seiner Stärke kommt
und er greift nach dem Himmel und sagt:
diejenigen, die Liebe wird immer glücklich sein.
Und mit meiner Fantasie
accudirò dass Äste feste
Rinde voll von großen Hoffnungen
untergraben die Seele aufrichtigen Gefühl
Weil die Blume der Liebe
geboren eine Frucht, die reif ist, wenn
der Himmel, das Meer, und auf der ganzen Welt
große Liebe, die Liebe zu leben.