So, you downloaded the video from YouTube, or you are uploading the video to YouTube?
I am trying to determine the source of the video material, to see if there might be a relationship for this, perhaps this video requires the audio to be imported separately, or perhaps the codec within the MEP 14 is not compatible with mp4.
If you export this video into another format, does the audio work then?