NUOV COLLABORAZIONE - Pino d'Isola, Troiano Gianfranco
Musica di Pino d'Isola
Testo di Troiano Gianfranco
Si Ringrazi Rosi Marchese per la sua collaborazione a questa Canzone (voce femminile)
Er core m’hai fatto scoppià
Testo Troiano Gianfranco, Musica Pino d’Isola
La prima vorta che t’ho vista credeme,
er core dentro ar petto m’è scoppiato,
poi a na festa in piazza t’ho rincontrato,
pe’ tutta la serata hai ballato insieme a me,
tutta la notte poi io t’ho sognato,
me so’ innamorato de te.
Stasera sono tornato
pe’ ditte che ciò nostalgia de li tuoi baci,
quelli baci che me davi lartra sera,
dentro ar portone de casa tua,
te vorrei guardà dentro l’occhi,
quelli nun mentono mai,
perché me devono di se veramente tu,
voi bene sortanto a me.
Tu me stai a guadà dentro l’occhi mia,
poi un ber sorriso m’hai rifilato,
“ certo che te vojo bene ber frescone,
sinnò li baci mia nun li davo proprio a te”.
Ancora nartra vorta nella mia vita,
tu er core m’hai fatto scoppià.
Quanno m’hai detto io te amo
………………………………………………………
Quanno m’hai detto “te amo”,
me so’ sentito venì meno,
e per un’artra vorta nella vita mia,
tu er core m’hai fatto scoppià.
E per un’artra vorta nella vita mia,
er core m’hai fatto…. scoppià.
TESTO INGLESE
ER cores I did scoppià
Trojan text Gianfranco, Pine Island Music
The first vorta che t'ho vista credeme,
ER core in ar chest broke me
then na festa in piazza I got back,
PE ' all night you danced with me,
all night then I I dreamed,
me so fond of you.
Tonight I went back
PE ' firms that this nostalgia de li your kisses,
those kisses me davi lartra evening,
in your House door de ar,
you let me guardà in the eyes,
those nun never lie,
Why do you need to if you really,
You sortanto good to me.
You're guadà me in my eyes,
then a smile I've trimmed ber,
"sure that te vojo bene ber frescone,
borbone started kissing them my nun li davo right at you ".
Vorta nartra again in my life,
Tu er core hast done scoppià.
You told me I quanno te amo
………………………………………………………
Quanno hast said "te amo",
I know it felt less, venì
and a vorta «Flock is a we in my life,
Tu er core hast done scoppià.
And a vorta «Flock is a we in my life,
ER cores hast done .... scoppià.