Per fare un montaggio di foto sarebbe utile ridimensionare le stesse prima di fare un montaggio video.
Se fai un DVD standard la risoluzione è di 720 x576, quindi è contro produttivo inserire immagini che hanno risoluzioni di 3000 x 2000 px, perché durate il rendering il programma deve tagliere un sacco di pixel per portarlo a 720 x 576, creando così lo sfarfallio
Il problema si riscontra su tutti i programmi di video montaggio utilizzando effetti come transizioni, zoom e panoramiche, per tanto bisogna usarle mantenedo l'effetto non superiore al secondo, se è meno ancora meglio
Una cosa che potresti fare è quella di modificare i parametri d’esportazione, quindi quando vai su masterizza ti trovi questa finestra

tu clicca su Impostazioni Encoder, ora si apre questa finestra:

Su Bitrate portalo a 8000
Su qualità portalo più superiore di 10
Poi spunti la casella come vedi nell’immagine.
Ovviamente la creazione del DVD sarà più lunga come tempo d'attesa