16:9 bleibt bei VideodeLuxe 17 Plus beim Import nicht 16:9 sondern wird 4:3. Das Schlimme ist, dass es nicht möglich ist, das auf 4:3 komprimierte Bild auf 16:9 auseinanderzuziehen, was bei VideodeLuxe bis 2008 möglich war. Schade.
normalerweise wird unabhängig von der Einstellung ein Video mit korrekten Proportionen (z.B. 4:3 im 16:9 Projekt erscheint mit schwarzen Balken rechts und links) dargestellt.
Möglicherweise erkennt Magix nicht das richtige Seitenverhältnis.
Kontrollier mal: Rechstklick auf Video-Objekt -> Objekteigenschaften. Ist das angegebene Seitenverhältnis richtig? Wenn nicht, richtiges Verhältnis eingeben.