Hallo Community,

ich möchte folgendes realisieren:

Die Zeremonie einer Hochzeit soll man in 2 Sprachen ansehen können.

Option 1:

Im DVD Menü "Sprache" kann man 2 Sprachen auswählen. Deutsch und italienisch. Beim Klicken auf italienisch soll dann nur der Kapitel "Trauung" auf italienisch sein, der Rest auf deutsch.

Option 2:

Der Film läuft in deutscher Sprache, jedoch muss man vor dem Kapitel "Trauung" eine der beiden Sprache auswählen. Daraufhin wird der Kapitel in der ausgewählten Sprache ausgegeben.

Lösungen:

Theoretisch kann ich den Kapitel "Trauung" 2 mal encodieren lassen, einmal deutsch und dann italienisch. Später im DVD Menü könnte ich es ja einfach zuordnen, bsp. "nach Ende des Films zu Film "xy" springen.

Doch stellt sich nun die Frage ob es nicht zu viel Speicherplatz wegnimmt.

Denn ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Hollywood DVD-Film 5 mal auf der DVD ist, nur weil man 5 Sprachen auswählen kann.

Gibt es zu meinem Problem eine weitere viel einfachere Lösung?

Gruß