Das lässt sich alles machen, du musst nur dein Audioobjekt entsprechen oft zerlegen und genau anpassen, dann kannst du es danach auch mit Effekten versehen. Du musst nur beachten, wenn du aus Filmen was verwendest und in einem Dialog einen von beiden Personen  durch jemanden anders ersetzen willst, das die Hintergrundgeräusche die dort vorhanden sind bei der Person die rausgeschnitten werden, auch mit weg sind und somit harte Schnitte entstehen. Alternativ kannst du auch einen EQ einsetzen und die betreffen Person durch Mittenabsenkung im Sprachbereich etwas Stumm machen und deinen gesprochenen Text drüberlegen.