Danke für die Tipps.

Doch es ist auf Dauer nicht praktikabel, nach dem Einlesen von DVDs den Inhalt auf Synchronfehler durchsuchen zu müssen, Sonderbehandlungen vorzunehmen und anschließend zu überprüfen, ob diese Sonderbehandlungen nicht wiederum zu neuen Fehlern geführt haben.

Jede DVD, die mit handelsüblichen Geräten erstellt wurde und überall sonst einwandfrei läuft, sollte auch in Magix VDL korrekt verarbeitet werden können. Ich erwarte von einem etablierten Programm, dass es bei solchen Standard-Anforderungen zuverlässig funktioniert und möchte die Entwickler auf diesem Wege bitten, eine entsprechende Verarbeitung sicherzustellen.

Oder gibt es doch noch eine Methode zur problemlosen Bewältigung dieser Grundfunktion?