Das hat nicht sofort und auch nur halb funktioniert. Die eingestellten Untertitel, die ich an den unteren Bildrand platziert hatte, sind nach der Umstellung der Auflösung um die Breite meines Abschnitts nach oben gerutscht, d.h. ich habe jetzt diesen Abstand dort. Siehe Schema. Das ist auch nicht, was ich will.

 

Des Weiteren: Die Funktion "Ausschnitt" kenne ich, und soweit ich weiß, geht das nur für einen einzelnen Clip. Kann ich denn mehrere Clips gleichzeitig mit einem Ausschnitt belegen?

Was mache ich, wenn ich z.B. einen Urlaubsfilm aus hunderten einzelclips in 4:3 zusammengeschnitten habe, und diese nun im 16:9 exportieren will?

Rechtsklick auf den Clip und Videoeffekte kopieren bzw. auf alle anwenden.

Wie Dein Exportergebnis aussehen soll, ist mir noch nicht klar. Soll der Export in 16:9 oder in 21:9 sein? Willst Du einen Ausschnitt und dann darunter den Untertitel?

Was hälst du von schwarzen Balken oben/unten oder wo du sie brauchst ? Wenn du 4:3 in 16:9 exportieren willst, muss ja immer irgendwo was weggenommen werden und das kannst ja nur du entscheiden und wird in jede Clip anders sein. Oder du lässt deine Clips in 4:3 und legst das gleiche nochmal in den Hintergrund in 16:9 mit künstlerischer Unschärfe. Oder du machst es ganz anders. Es wäre einfach gut zu wissen was du eigentlich willst.

Ich habe das Problem, so glaube ich, noch nicht richtig verstanden.

Bei dem Problem, wie ich es verstanden habe, würde ich oben und unten eine schwarze (oder eine andere Farbe) von jeweils 100 * 2000 pixel legen, wo nur etwas abgedeckt wird.

anders. Es wäre einfach gut zu wissen was du eigentlich willst.

Ich dachte das wäre aus meinem ersten Bild mehr als deutlich: Ich möchte eine 16:9 Fläche aus einem 4:3-Fläche ausschneiden, d.h. sodass die schwarzen Balken weg sind.
Hierbei geht es mir aber nicht um das generelle Problem, von 4:3 auf 16:9 zu reduzieren, denn das könnte ich ja in den Filmeistellungen ändern. Wenn ich das aber mache, dann verrutscht alles mögliche, was ich aber nicht will. Und ich will auch nicht wieder alles neu aufsetzen.
Ich möchte einfach nur einen kleineren Ausschnitt von ganzen Rendern. Das hat mit anderen schon geklappt, aber nicht immer.

Was ist das grüne ?

Das grüne ist eine Fläche die ich nicht im fertigen Bild haben möchte.

Das grüne ist eine Fläche die ich nicht im fertigen Bild haben möchte.

Was gefällt dir dann an meinem Vorschlag nicht ?

Ich möchte dass die fertig gerenderte Datei keine Balken enthält, sondern nur die Abmessungen des gezeigten Bildes hat. Also buchstäblich abgeschnitten und nicht nur verdeckt.

Damit die Proportionen erhalten bleiben, musst du "Reinzoomen".

Damit wird dann zwar der "grüne Bereich" mit dem Video ausgefüllt, aber du hast Verluste links und rechts.

Ich will aber nicht, dass die proportionen erhalten bleiben. Ich will aus einem 4:3-Bild ein 16.9-Bild "ausschneiden".

Probiere mal folgendes: den ganzen Film exportieren als Magix-Video so wie er ist in 4:3. Diesen Film importierst du wieder, neuer Film oder neues Projekt, Filmeinstellungen 16:9, und wählst jetzt Ausschnitt, Proportionen frei. Bei mir hat das jetzt mit ein paar Fotos gut geklappt, ich habe kein Videomaterial in 4:3 zum probieren.

Der "Trick" mit dem Neu-Importieren ist genrell eine gute Idee, die ich auch schon erfolgreich probiert habe. In meinem akuten Problem geht es aber darum, dass ich ein Projekt erstellt habe, das Untertitel enthält. Diese sind scheinbar platziert mit einer Position zum Rand. Wenn ich den Rand ändere, verschieben sich die Untertitel.
...
Übrigens: Nur so am Rande: ich habe mein Problem schon auf anderem Wege gelöst, aber diese gewünscht Option scheint es wohl garnicht zu geben, wie ich aus euren Kommentare heraus hören kann. Dennoch vielen Dank.
(Soll ich das hier nun als gelöst markeiren?)

Wie hast du es denn gelöst?

So, wie ich es nicht wollte: ich habe mein Bild rangezoomt, mit Verlust der Ränder und habe zusätzlich alle Untertitel von Hand auf die neue Position geschoben.
Das möchte ich aber nicht nochmal machen, wenn ich ein größeres Projekt habe.

Ja aber ohne Verlust lässt sich ja 4:3 nicht in 16:9 umwandeln. Du kannst nur entscheiden ob du oben oder unten was wegnehmen willst. Warum nimmst du denn in 4:3 auf?

Das tue ich nicht, es war nur so formuliert, um die Situation verständlicher auszudrücken.

Eigentlich ist es so, dass ich einen Film in 16:9 aufgenommen habe und in 16:9 bearbeite, und daraus dann einen Streifen im Kinofilmformat (2:3,5 oder so) entnehmen wollte. Das wollte sich das Programm aber einfach nicht sagen lassen, und das finde ich persönlich ein fehlendes Feature.

Na du bist lustig, ich habe doch gleich gesagt es wäre nützlich zu wissen was du eigentlich willst. Kinoformat ist 21:9, da gibt es in VDL sogar eine Vorlage. Und natürlich hast du auf einem 16:9 Monitor oben und unten schwarze Ränder. Die siehst du nicht, wenn du einen 21:9 Bildschirm hast. Dass du die Titel entsprechend platzieren musst ist doch logisch.

Ihr versteht es immer noch nicht. Ich möchte die exportierte Datei ohne schwarze balken haben, damit ich den Film z.B. auf einer Webseite abspielen kann, ohne dass man die Balken sieht.
Ich weiß, dass das geht indem ich die Filmeinstellungen gleich auf was kleineres einstelle, aber den Ausschnitt exportieren geht scheinbar nicht. Das verwirrt mich jedoch, weil ich es mit anderen Einstellungen (z. B. 720x720) trotzdem schon geschafft habe, wo ich also den Zusammenhang nicht verstehe.

Das geht nur über Filmeistellungen und dem entsprechendem Export

Siehe hier:

https://www.magix.info/de/forum/welches-programm-fr-ausschnitte--1225727/#ca1455185