Ich nutze Photostory Deluxe 2017 in der aktuellsten Version (unter Windows 10) und habe das Problem, dass einige Collagen im DVD-Menü nicht als Kapitelbeginn ausgewählt werden können. Sie tauchen hier einfach nicht auf:

Wenn ich den Collagen-Effekt entferne, sind die Bilder auswählbar. Lege ich die Collage wieder drüber, so taucht sie wieder nicht auf. Das Problem tritt aber nicht bei allen Collagen auf.