hallo... ich bin kein Profi, brauche aber Hilfe, da ich gelegentlich die Internetsprache nicht verstehe.

Okay, das ist legitim.

Ich habe am Mittwoch eine Mail bekommen, die besagt, dass meine Leistungen bei Xara online ab den 31.07.25 eingestellt werden. Ich kann dann meine Website free und Domain nicht mehr nutzen.

Das ist doch eigentlich eine klare und verständliche Aussage, eine einfache Ankündigung und deutlicher Hinweis?

Das hat nichts mit "Internetsprache" zu tun.

Dir wurde mitgeteilt, dass der Vertrag mit MAGIX für XARA-Online zu dem Datum endet.

Bedeutet das, dass ich mir ein neues Website-Packet kaufen muss?

Du wirst bei XARA-Online keine Website-Pakete erwerben können, sonst hätte man dir ja nicht angekündigt, dass der Service beendet wird.

Du wirst mit deiner Website zu einem anderen Anbieter umziehen müssen.

Ich denke, das steht so oder ähnlich auch als Hinweis in der Mail.

Höchstwahrscheinlich steht darin auch, dass du bei Fragen dich an MAGIX wenden kannst.

Das solltest du unbedingt tun.

Hier bist du aber nur im Anwender-Forum. Nutze also die Kontaktdaten, die dir in der Mail angegeben werden.