Prinzipiell ist es so wie FredW ausgeführt hat. Sollte Dein Problem wie von Dir geschrieben, aber nur das Brennen sein, könntest Du wie folgt vorgehen.
Projekt mit der alten Version fertigstellen
In den Brennmodus wechseln, DVD auswählen
Im Brenndialog unter "Brenner" den Image Recorder auswählen, und brennen
Das erstellte Image kannst Du dann auf einem anderen Rechner mit geeigneter Brennsoftware brennen.