Wenn ich eine DVD brenne für DVD-Player oder PC im Format 16:9, (ohne formatfüllend beschneiden) wird der Text immer im Bild verschoben dargestellt. Nie da, wo ich ihn hingeschrieben habe. Besonders schlimm ist es bei DVD die ich im WMVHD-Format gebrannt habe und über den PC abspiele. Super Qualität, aber der Text ist gruselig verschoben. Liegt das am PC-Format? Was kann ich dagegen tun? Im Programm beim bearbeiten sitzt der Text noch an der richtigen Stelle.