Ich habe mit PhotoManager die Originalphotos bearbeitet,

Nutzt du nur die Funktion "Optimieren" oder auch den Foto Designer 7?

allerdings gehen beim Speichern alle GPS-Daten verloren.

Wie und wo speicherst Du dann? Kann das nicht bestätigen. Mit "Optimieren" bearbeitete Fotos behalten alle EXIF-Informationen auch dann, wenn ich die "Effekte fixieren" wähle. Die GPS-Daten bleiben im Foto.

Wie kann dieser Fehler umgangen werden?

Das Programm richtig benutzen, dann tritt er nicht auf.

Liegt es an irgendeiner Einstellung?

Ich habe keine Einstellung vorgenommen und behalte alle GPS-Daten. Hast DU denn welche verändert? Solltest Du mal erklären, wie du deine Fotos mit dem Foto Manager bearbeitest. Es wird sicher wieder nur ein Bedienungsfehler sein, den keiner findet, weil ihn sonst kein anderer macht.