- die von Frank angebotene Lösung ist verblüffend einfach,
  ergibt aber bei der Wiedergabe wohl schwarze Streifen.

- ich kenne nun nicht jedes Programm von Magix, glaube aber,
  dass es irgendwo im Brenn-Dialog eine Einstellung gibt,
  die der im screenshot abgebildeten ähnelt:






wenn nicht, versuche folgende Einstellungen:

- Auflösung 768 x 576 (768 !!!!)
- Seitenverhältnis 16:9

und schau mal, was da herauskommt.

Antwort auf Zusatz:
weiss ich nicht - habe das Programm nicht.