[...]  Allgemeiner FDP-Fehler. [...]

Die Fehlermeldung lautet vermutlich "Allgemeiner FTP-Fehler" ?! Wenn die von Dir angegebene Fehlermeldung ansonsten komplett ist, bleiben nur Vermutungen.

Zumindest hat es den Anschein dass das Problem nicht auf Deiner Seite der Verbindung liegt.

Offenbar konnte vom Server keine 500er Fehlermeldung empfangen werden, die andernfalls mit Bestimmtheit auf ein Serverproblem hingewiesen hätte, was trotzdem wahrscheinlich ist.

Du merkst schon, dass ich im Nebel stochere

Hier, in einem amerikanischen Forum, wurde das Problem im Oktober letzten Jahres zum Teil gelöst, als der betroffene User einen Wert in der Registry änderte.

Der folgende Schlüssel kommt dafür in Frage:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Xara\MagixWebDesignerPremium\8.1\Options\Publish

Bei den Werten des Schlüssels ist "FTPConnectionType"  der Übeltäter gewesen. Der zitierte User hat ihn auf "0" (Null) gesetzt und das Problem war erledigt. Die Empfehlung des Tippgebers war allerdings der Wert "1"

Um die Verwirrung zu steigern, kommt hinzu, dass für den WD8 (zumindest bei mir) hier der Wert "2" steht und der Upload funktioniert problemlos...

Die Geschichte ist noch nicht zu Ende.

In dem o. a. Thread wurde schlussendlich festgestellt, dass der Provider ein Serverproblem hatte.

Mein Tipp:

Nimm mal Kontakt zu Deinem Webspace Anbieter auf und frage, ob Serverseitig Probleme bekannt geworden sind...

Viel Erfolg