Als Truetype Font scheint es die Neue Helvetica zum freien Download zu geben. Einfach mal googlen. Ob die aber nur für den privaten Gebrauch oder auch für die kommerzielle Nutzung frei ist weiß ich nicht. Besser mal die Lizenzbestimmungen durchlesen.

Die Arial ist übrigens eine den metrischen Eigenschaften der Helvetica nachempfundene Schrift. Nicht so harmonisch, aber ähnlich. Wenn auch ein bisschen langweilig.