Ich weiß  nicht, ob das, was du vor hast, mit der Version VDL MX geht, aber in der VDL MX Plus/Premium Version kann man das wie folgt machen:

1. Audio- von der Videospur trennen
2. Den Bereich festlegen (I / O), der rückwärts abgespielt werden soll
3. diesen Bereich als WAV exportieren (Datei / Film exportieren ...)
4. exportierte WAV in die Timeline holen und über das Kontextmenü (rechte Maustaste) "WAV extern bearbeiten..." auswählen
5. im Music Editor 3 Rückwärts aus dem Menü Effekte wählen
6. WAV exportieren
7. Rückwärts-WAV in VDL laden
8. Fertig

Du kannst den Music Editor auch aus dem Startmenü laden, wenn du den Schritt 4 auslassen willst.