Mir ist es noch nie aufgefallen und auch noch nie passiert, dass das Menü Bearbeiten > Marker grau, inaktiv wäre.

Selbst bei einem leeren Projekt, also keine Objekte auf der Timeline, sind alle Marker aktiv zu benutzen.

Du könntest die Programmeinstellungen zurücksetzen, das Programm reparieren oder ganz neu installieren.

Aber den Fehler so kenne ich bis jetzt nicht.