Danke für die Antworten. Schade. Sollte man mal darüber nachdenken.
Mit dem Programm TMPGEnc Video Mastering Works 6 geht das problemlos. Alle Player / Smart TV die ich nutze, kommen damit klar. Auch der sehr verbreitete VLC Player.
Habe eine Möglichkeit gefunden, falls es jemand interessiert:
Ich erzeuge mit Video deluxe eine Blu-Ray ISO Datei. Diese Datei dann mit o.g. Programm "TMPGEnc Video Mastering Works" öffnen. Dabei werden alle Kapitelmarker aus der ISO Datei mit eingelesen. Daraus dann mit dem Programm eine MP4 Datei erzeugen. Alle Kapitelmarker sind in der Ausgabedatei vorhanden.