Habe VDL 2016 Premium gerade installiert. Von eigenen Videoaufnahmen (AVCHD) aus dem Mediapool wird im Vorschaumonitor nur das Bild ohne Ton angezeigt. Importierte Videoclips werden mit Bild und Ton abgespielt.
Bei VDL 2014 Plus, welche auch noch auf dem Rechner installiert ist, habe ich das Problem nicht.

Bin kurz davor das Programm zurückzugeben. Vom Magix-Support hatte ich die folgende tolle Info :

"Leider ist das Abspiel mit Ton bei bestimmten Videoformaten tatsächlich nur nach dem Import des Materials durchführbar.
Wenn also nach dem Import des Materials dieses mit Bild und Ton korrekt abspielbar ist, so wird es sich um ein solches Material handeln." (Originaltext aus der Magix-Antwortmail)

Hat jemand einen Tip?