das geht leider nicht. Du kannst eine DVD einlesen und neu bearbeiten. Alle Titel, u. Effekte sind untrennbar mit dem DVD-Video verbunden und können nicht weiter bearbeitet werden.
Das geht nur mit dem ursprünglichen Projekt - so noch alles vorhanden ist.