Setze die Software mal über "Datei" und "Einstellungen" auf die Standardwerte zurück. Falls das nichts hilft, wirst Du nichts machen können, Deine alte Programmversion ist nicht kompatibel zu Windows 10.
Bei der neu gestalteten CD hört man den Ton (Spur 3) nur über das Laptop - über HDMI Kabel am TV nicht
Ich verstehe nicht, was Du meinst: Geht der Ton jetzt oder geht er nicht? Aus welchem Lautsprecher Du ihn hörst, das ist eine Windows-Einstellungssache.