Wenn du deine Homepage in den verschiedenen Sprachvarianten erstellt hast - für jede Sprache ein eigenes Projekt - kannst du bei deinem Provider Unterordnern anlegen und dorthin veröffentlichen.
Zum Besipiel:
de - für Deutsch
en - für Englisch
fr - für Französisch
etc.
Dann verlinkst du die Button der Sprachen entsprechend. Fertig.