Rendern ist, wie wabu schon sagte, "einen Film erstellen". Als Ergänzung und zum Verständnis. Was Du in der Timeline (oder auch Storyboard) siehst, ist ja nur ein Abbild des Films, zusammengestellt aus den Originalen (von Deiner Kamera) - diese werden überhaupt nicht verändert! - und Deiner Bearbeitung (Überblendungen, Korrekturen, Szenen-Beschneidungen, Zoom usw.). Das ist so etwas wie ein Kochbuch: In diesem sind nicht die wirklichen Zutaten, die stehen irgendwo neben dem Herd herum. Im Kochbuch steht nur, wie Du diese verwenden musst. Das Kochen und Zubereiten selbst ist dann das Rendern. Na ja, nur ein Vergleich.

DVD: Wenn Du einen (AVC)HD-Film machst, dürfte der 45-min-Film nicht drauf passen, der 75-min-Film schon gar nicht. Du müsstest eine Blue Ray (BD) nehmen. AVCHD auf eine DVD, da ist bei ca. 30 min Schluss.
Auf einen USB-Stick als MP4 ist das kein Problem. Dann, wie wabu sagte, "exportieren", nicht in die "Brennen"-Bearbeitung von VPX. Ich mache immer erst eine USB-Version für den ersten Wurf, kann dann beliebig korrigieren. Geht allerdings auch über "Brennen" und dann kopieren der DVD-/BD-Dateien auf einen Stick.

Hoffe, ein wenig Klarheit gebracht zu haben ;-))