bei mir tritt das Problem trotz Update und AC3-Codec weiterhin auf. Ich habe Video Deluxe Premium 16.0.4.124 (UDP3) mit allen Updates die das Programm mittels Updatefunktion findet und Windows 10 1803.
Update: Hab die Lösung selbst gefunden, vielleicht hilft es auch anderen Betroffenen:
Ich hatte es immer mit denselben MTS-Files probiert. Im selben Ordner liegen noch andere Dateiformate, die scheinbar Magix schon vor dem Update erstellt hat. Wenn ich diese Dateien lösche/verschiebe, sodass nur noch MTS-Dateien im Ordner sind funktioniert wieder alles.
Ich nehme an Magix erstellt für die Tonspuren eigene Tondateien, die dann statt derer im MTS-File herangezogen werden. Diese waren dann vermutlich stumm, da vor dem Update erstellt, und Magix hat dennoch immer diese stummen Dateien zum Video abgespielt, statt die Tonspur, die im Video integriert ist.
Und dafür habe ich gefühlt 100x mal den Codex runtergeladen, neugestartet, neuinstalliert etc.....Immerhin läufts jetzt.