Originaldatei *.ts in deutsch und französisch.

wolfeck schrieb am 01.04.2013 um 16:42 Uhr

Sehr geehrte Damen und Herren,

meine originale Datei liegt im Ordner und wenn ich sie mit dem VLC abspiele, höre ich den Kommentar in deutsch.

Sobald ich aber die Datei in das Magix Video 2013 übertrage, höre ich den Kommentar in Französisch.

Es scheint, als ob die Datei zweisprachig ausgelegt ist ( bei ARTE kann das vorkommen), aber wie bitte

kann ich es im Magix Video 2013 verändern?

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Wolfgang Eckart 

 

Windows 8 mit SSD Festplatte und 16GB Arbeitsspeicher

Intel i7 2600K

Folgen Danke Zitieren
Mehr

Pensionär, und nun damit beauftragt die Videos der letzten 20 Jahre zu schneiden. (MAGIX)

Ansonsten ein "Alter" 68´iger, der momentan die alten Vinyls digitalisiert. (MAGIX)

Lebe sonst Tiefenentspannt ganz im Süden Deutschlands. 

 

 

Kommentare

korntunnel schrieb am 01.04.2013 um 16:55 Uhr

Hallo Wolfgang, hast von arte aufgenommen, nicht?

Ganz einfach, geh mit dem Mauszeiger auf die Audiospur und mache einen Rechtsklick. Im dann sich öffnenden Kontextmenue kannst Du oben Deine gewünschte Audiospur einstellen. Das können durchaus bis zu 4 sein, mit Text für Sehschwache usw.

Gruß und gutes Restostern

Korntunnel

Zuletzt geändert von korntunnel am 01.04.2013, 16:55, insgesamt 1-mal geändert.

VPX5 - 17, VdL 17 bis VdL 2026 Premium-/Plus-Versionen, Audio & Music Lab

Im Einsatz: VPX 17 und VdL Premium 2026, Photostory 2026 und VEGAS Pro 23.0

Betriebssystem Laptop: Windows 11 Prof. 64 bit, Vers.24H2, PC: Vers. 25H2

PC: 32 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i7-8700K CPU @ 3.70GHz, 3696 MHz, 6 Kern(e), 12 logische(r) Prozessor(en); MSI-Motherboard Typ Z370 A Pro, Grafikkarte Intel UHD Graphics 630 und neu: NVidia RTX 3060.
Festplatte C = 512 GB SSD, Festplatte D = 4 TB HDD, Windows 11

Laptop: 64 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i9-13900H; CPU 2.60GHz, 14 Kern(e), 20 logische(r) Prozessor(en); Motherboard PE60RNE-S_RND-S_RNC-S Schenker, Grafikkarte 1 Intel Xe Graphics; Grafikkarte 2 NVIDIA GeForce RTX 4060, Windows 11
Festplatte C = 1 TB SSD, Festplatte D = 4 TB SSD

Camcorder Panasonic X909 und Sony FDR AX-53

Nikon D 500 Panasonic TZ-101, DJI Pocket, GoPro Hero 4, Samsung S8

wolfeck schrieb am 01.04.2013 um 17:01 Uhr

Der Korntunnel..... hört sich friesisch an.

Herzlichen Dank, werde es sofort ausprobieren und das Ergebnis mitteilen.

 

Grüße und Danke für den das Restoster.  Mit Schnee, im Süden

 

Wolfeck (Wolfgang)

Zuletzt geändert von wolfeck am 01.04.2013, 17:01, insgesamt 1-mal geändert.

Pensionär, und nun damit beauftragt die Videos der letzten 20 Jahre zu schneiden. (MAGIX)

Ansonsten ein "Alter" 68´iger, der momentan die alten Vinyls digitalisiert. (MAGIX)

Lebe sonst Tiefenentspannt ganz im Süden Deutschlands. 

 

 

wolfeck schrieb am 01.04.2013 um 17:17 Uhr

Hi,

hat alles so funktioniert wie beschrieben. Lieben Dank aus München

Zuletzt geändert von wolfeck am 01.04.2013, 17:17, insgesamt 1-mal geändert.

Pensionär, und nun damit beauftragt die Videos der letzten 20 Jahre zu schneiden. (MAGIX)

Ansonsten ein "Alter" 68´iger, der momentan die alten Vinyls digitalisiert. (MAGIX)

Lebe sonst Tiefenentspannt ganz im Süden Deutschlands.