die neueste Version des WD premium erstellt diese Titel automatisch aus den Angaben unter Webeigenschaften / Mouse Over / Pop Up Text anzeigen.
Falls du eine ältere Version nutzt, dann geht es auch - ist aber mehr Arbeit.
Ich dachte bisher, dass nur Bilder ein Titel-Attribut brauchen? Die Buttons der Navileiste werden als Bilder exportiert da sie ja aus Gruppen bestehen. Somit kann Google sie doch sowieso nicht wirklich "lesen".
Ich bin auch ziemlich sicher, dass Google mittlerweile so gut ist, eine interne von einer externen Verlinkung zu unterscheiden. Ich würde mir da überhaupt keine Gedanken machen an deiner Stelle. Ich habe noch nie davon gehört, dass jetzt auch Linktext einen Titel brauchen.