Sprachvarianten im Video erstellen?

CorneliaDietz schrieb am 04.02.2016 um 11:33 Uhr

Hallo

Ich muss für einen gesprochenen Video in Deutsch Sublines in unterschiedlichen Sprachen erstellen. Wie mache ich das am besten? Gibt es da eine automatisierte Lösung? Kann der gesprochene Text als Textfile erkannt und ausgegeben werden.

Wie ist es wenn ich bereits den Text als Deutsch besitze. Wie lasse ich den am besten unten mitlaufen, dass ich ihn nicht selber als einzelne Textblöcke einfügen muss?

Kommentare

BilderMacher schrieb am 04.02.2016 um 12:49 Uhr

Gibt es da eine automatisierte Lösung?

Nein!

Kann der gesprochene Text als Textfile erkannt und ausgegeben werden.

Nein!

Wie lasse ich den am besten unten mitlaufen, dass ich ihn nicht selber als einzelne Textblöcke einfügen muss?

Man kann eine Vorlagen nutzen, die man mit seinem Text befüllt, die schon an der richtigen Stelle steht.

 

Zuletzt geändert von BilderMacher am 04.02.2016, 12:49, insgesamt 1-mal geändert.

Intel(R) Core(TM) i7-10510U CPU @ 1.80GHz   2.30 GHz

Intel(R) UHD Graphics (für Import, Verarbeitung, Export)

NVIDIA GeForce MX250 (wird nicht in Schnitt-SW verwendet)

    Video deluxe 2016 Premium
    Video deluxe 2026 Premium
    Video Pro X 17
    Photostory Deluxe 2026
    BorisFX Samplitude 2026
    ACID Pro 11
    Music Maker 2026 Premium
Samplitude 2026 Suite
    MAGIX/XARA Graphic-/Web-Designer

 

Edition    Windows 10 Home
Version    22H2
Installiert am    ‎15.‎10.‎2020
Betriebssystembuild    19045.6466

Firefox: 151.0.2 (64-Bit

geändert: 01.06.2026