Teilweise falsche Textanzeige in Edge, Version 141.0.3537.57

ernst-bimminger1 schrieb am 07.10.2025 um 19:18 Uhr

Ich habe auf einer Web-Seite mehrere Textfelder eingegeben und bei einem Feld erscheint im Google-Chrome und im Edge-Browser anstatt "i bins" die sich überlappende Zeichenkette "Ich Behälter", wobei beim Laden der Seite zuerst richtig "I bins" geladen wird und dies dann gleich mit "Ich Behälter" überschrieben wird!?

Xara Designer Pro+ 25.0.1.71944 SL x64 Aug 21 2025
Windows 11 Pro, 10.0.26100 Build 26100
Edge Version 141.0.3537.57 (Offizielles Build) (64-Bit) - falsche Anzeige
Google-Chrome Version 141.0.7390.54 (Offizieller Build) (64-Bit - falsche Anzeige
Firefox 143.0.3 (64-Bit) - richtige Anzeige

Kommentare

vdl-user-v19 schrieb am 07.10.2025 um 19:39 Uhr

@ernst-bimminger1,

da müsstest Du Dich sicher an Xara wenden. Xara ist schon länger nicht mehr Teil von Magix.

Was mir aber zu der Problematik einfallen würde, wären evtl. die verschiedenen Optionen im Browser. (Edge z.B. Einstellungen > Sprachen ...) Es wird ja offenbar eine Umsetzung ins Englische vorgenommen. Kurios.

SP. schrieb am 07.10.2025 um 20:00 Uhr

@ernst-bimminger1 Du kannst auch hier fragen: https://www.talkgraphics.com/

Hier im Forum nutzt bestimmt kaum jemand eine Pro+ Version.

@vdl-user-v19 Genau, das wird das Problem sein. Der Browser denkt das ist Englisch und übersetzt es ins Deutsche.