Wenn ich das obere Textfeld anklicke, wird automatisch eins Linie vom unteren rechten Textfeldeck auf das untere Textfeld mit Pfeil angezeigt.

Das passiert, wenn der Text über das Textfeld hinausläuft und du ein weiteres anlegst. Dann verbindet er die zwei automatisch.

Textfeld, geht die Markierung über das Seiten-Hintergrundfeld hinaus.

Das passiert, wenn der Text mehr Zeichen (das sind auch Leerzeichen) enthält, als in die Breite passen.

Je nachdem von wo du den Text kopierst, kopierst du auch unsichtbare Zeichen mit. Wenn du das in der Webdesigner-Datei nicht gehändelt bekommst, dann lege dir am besten Notepad+ zu. Mit diesem kannst du Text anfertigen und speichern, der absolut keine Formatierung mehr hat. Word zB ist hier sehr berüchtigt; von dort sollte man keine Texte kopieren.
Du kannst dir in der Projektdatei helfen, indem du in den Text klickst und dann STRG+a drückst. Dann siehst du alle Zeichen, die zu diesem Textfeld gehören.

Gruß Marboe