Ich verwende Video deluxe 16 Trial und Fotos auf DVD 2013 deluxe Limite. Z. Zt. wird beim Import einer mpg Datei in beiden Programmen der Ton nicht übernommen. Da ich kürzlich auf Windows 8.1 umgestellt habe, vermute ich dort die Fehlerquelle.
VDL 16 ist nicht für win 8.1 konzipiert. Hier mußt Du Dir eine neue Software VDL 2014 Plus oder Premium zulegen.
Analysiere mal Deine Datei mit Mediainfo - kostenfrei im Netz - und stelle das Ergebnis hier ein. Erst dann wissen wir, welcher Audiocodec dahinter steckt.