[...] leider ist von diesem Transparenz-Effekt bei der Vorschau sowie im Browser nichts mehr zu sehen! [...]

Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen? [...]

Ganz bestimmt, wenn Du mir den "Trick " verrätst, mit dem Du den WD davon überzeugt hast, die zugewiesene Transparenz zu unterdrücken.

Mir ist es denn jedenfalls nicht gelungen, Dein Problem mit den Aktionen nachzustellen, die man üblicherweise im WD Editor benutzt, um Bilder einzufügen und zu bearbeiten.

Ein denkbarer Fehler wäre die Anordnung des bearbeiteten Fotos im "Pasteboard background". Nur dann passiert genau das, was Du beschreibst (s. Screenshot)

Wenn das Der Fehler ist, der Dir unterlaufen ist, dann löst Du das Problem ganz einfach, indem Du das Bild in eine der im Screenshot gelb markierten Ebenen verschiebst.

Welche Ebene Du benutzt, ist von dem beabsichtigten Effekt abhängig, den Du mit dem Bild erreichen willst.

Denk' daran, die eventuell frei werdende "Pasteboard background" Ebene nicht leer zu lassen. Das kann zu unkalkulierbaren, schweren Programmfehlern führen.
Also, entweder die Ebene mit einer Farbe füllen oder die Ebene komplett löschen.

Wenn Dein Problem mit dem Tipp nicht gelöst werden kann, musst Du uns detailliert schildern, wie Du vorgegangen bist, um das Bild in den Editor einzufügen und wie Du es bearbeitet hast.

Viel Erfolg