Ich habe Filme vom TV aufgenommen, wobei eine Tonspur den "normalen" Ton wiedergibt und eine andere Tonsur entweder den Originalton oder die Audio Description (sprachl. Erläuterung der Filmhandlung). Mit dem VLC-Player lassen sich die jeweiligen Tonspuren an- bzw. ausschalten.

Wenn ich diese Filme mit Video Deluxe schneiden will, werden bei dem bearbeiteten Ergebnis wohl die beiden Tonspuren zusammen auf eine gelegt und beide mit verarbeitet (im VLC-Player wird beim dem fertig geschnittenen Film nur noch eine Tonspur angezeigt). - Deutsch und Englisch auf einer Tonspur ist grauselig.

Wie kann man die ursprünglichen 2 Tonspuren getrennt bearbeiten, so dass ich z.B. nur im Ergebnis entweder eine Sprache oder die eigentliche Tonspur ohne Audio Description bearbeiten kann.