Hallo,
unter Video Deluxe 2016 fehlt in der "Oberfläche zum Brennen von Discs" (Disc-Symbol rechts oben) unter dem Menüpunkt Datei > Dateien auf CD/DVD brennen die Möglichkeit, eine Kopie einer bereits erstellter Video-DVD zu brennen.
Die Hilfeseite weist auf den Menüpunkt "Kopie bereits erstellter Video-Disc brennen" hin, den man in dieser Oberfläche aber vergeblich sucht. Stattdessen öffnet der Menüpunkt einen Dialog zum Brennen von Daten-DVDs. Das ist wenig hilfreich, wenn man eine Video-DVD brennen möchte.
Dazu muss man erst zurück in die Oberfläche zum Bearbeiten des Projekts wechseln. Dort hat der obige Menüpunkt mehrere Untermenüpunkte und einer davon ist "Kopie bereits erstellter Video-Discs brennen...". Damit kann man die notwendigen Dateien, d.h. die Menüs und encodierten Videodateien, konform zum Video-DVD Format brennen.
Meine Meinung: Es ist wenig einleuchtend und kontra-intuitiv, dass gerade auf der Oberfläche, wo man das DVD-Menü erstellt und die DVD brennen kann, keine weiteren Kopien der Video-DVD anhand der bereits erstellen DVD-Dateien erstellen kann.