)Leider erkennt das Programm diesen Camcorder nicht.

Da gibt es im Grunde auch nichts zu "erkennen". Die neueren Programmversionen haben einen Importassistenten, mit dem man die aufgezeichneten Dateien kopieren kann (deine Version hat ihn noch nicht). Dieser ist allerdings auch nicht zwingend nötig. Kopieren kannst Du auch selbst bzw. die vom Kamerahersteller mitgelieferte Software. 

Ich muß nun die Filmaufnahmen inen einen Ordner übertragen und von da in das Programm zum bearbeiten. Das kann doch nicht richtig sein .Oder??

Doch, natürlich ist das richtig, siehe oben. 

Davon mal abgesehen: Zur Bearbeitung von AVCHD solltest Du über die Anschaffung einer neueren Version nachdenken, damit gewinnst Du enorm an Geschwindigkeit.

Schöne Grüße,

Markus