Auf den ersten Blick ist deine Angabe für die FTP-Host-Adresse falsch/unvollständig.

Für einen MAGIX-Online-Domain wäre die korrekte Adresse:

ftp.magix-online.com

Du hast doch sicher dazu Informationen von deinem Provider erhalten, wie die FTP-Adresse lautet und welche Zugangsdaten dazu in welcher Form anzugeben sind. Schau mal in die Unterlagen.