Deine verwendete Video deluxe-Version ist uralt und läuft unter Win10 ohnehin nicht problemlos. Ob mit einer aktuellen, kompatiblen Version das genannte Problem dann gelöst ist, das kann ich Dir allerdings nicht sagen.

Ergänzung: Ich habe gerade mal mit ein paar griechischen Buchstaben getestet, in der aktuellen Version. Ohne griechisch zu können, würde ich mal sagen, es funktioniert, die Ordner werden also im Mediapool korrekt beschriftet angezeigt.

Hallo Markus, vielen Dank für die prompte Antwort! Ich habe vor Video deluxe 2019 Premium upgrade zu installieren. Wird damit das Problem beseitigt?