Moin!
Ich bin absoluter Neuling, was die Videobearbeitung angeht und probiere gerade verzweifelt die Audospur eines Videos, vor dem Schneiden, vom Englischen ins Deutsche umzustellen. Ich habe hier und im Netz schon mehrfach den Tipp gelesen, dass man mit einem Rechtenmausklick auf die Audiospur den Menüpunkt "Audiospur umstellen" erhält und das Problem damit gelöst ist.
Nur leider habe ich diesen Menüpunkt nicht. Ich habe schon Screenshots gesehen, wo er ganz oben auf dem sich öffnenden Fenster ist. Bei mir steht da "Normalisieren", hmpf.
Wenn ich das Video mit VLC abspiele, so kann ich da ohne Probleme vom Englischen ins Deutsche wechseln. Also gehe ich davon aus, dass es nicht an der Datei liegt.
Auch das Handbuch hält sich zu diesem Punkt bedeckt.
Oder hat Video Deluxe 2013 diese Funktion gar nicht???
Bin für jeden Tipp dankbar.
Heidewitzca