Hallo,
ich möchte ein Schulungs-Video erstellen, bei dem der Benutzer Englisch oder Deutsch als Tonspur auswählen kann.
Ich nutze Video deluxe Premium Version 19 mit Windows 10.
Vielen Dank im Voraus.
Hallo!
Erstelle zwei Versionen des Videos. Eine in deutscher Sprache, die andere Version englisch.
Der Nutzer kann dann zwischen den Videos wählen.
Nur so geht es.
Hallo,
vielen Dank für die Rückmeldung. Dachte es geht auch einfacher.
Die Erstellung von Videos mit mehreren Ton(Sprach-)spuren ist der ProX-Version vorbehalten. Da ist das recht problemlos machbar.
Dort kann dann auch ein Menü eingebunden werden, in dem der Betrachter zwischen den Tosnpuren wählen kann. Vorteil: es wird wirklich nur ein Film gerendert.
... aber nur dann, wenn gebrannt wird (DVD oder Bluray). Ansonsten (Videodatei) geht es einfach nicht.
Moin @Markus73
eine kleine Korrektur: wenn man eine BluRay mit mehreren Audiospuren brennt, kann man die entstandene AVCHD-Datei auf z. B. einen Stick kopieren und mit einem geeigneten Abspielgerät, TV - Mediaplayer - PC, auch dort die Audiospuren umschalten.
Schönes Wochenende
Georg
Wieder was gelernt, danke :-)
Eine direkte Erstellung solcher AVCHD-Dateien geht aber nicht, richtig?
genau so ist es, eine direkte Erstellung und Export ist nicht möglich, es funktioniert nur bei VPX und nur über Brennen.
Ich bin mehr oder weniger aus Zufall drauf gekommen, weil ich eine Bilderschau der Laga in Löbau für verschiedene Zielgruppen anders vertonen wollte. Die 00000.m2ts habe ich kopiert und dann sowohl über den WD-Mediaplayer als auch mit VLC über den Laptop mit Umschalten der Audiospur wiedergegeben. Genau so funktioniert das auch mit Aufzeichnungen von Arte mit verschiedenen Audiospuren.
Also die Pro-Version und anschließend auf ein anderes Medium kopieren.
Habt vielen Dank für eure Unterstützung.
Hallo @andresen
zur Sicherheit: die Version Magix Video Pro X. Dort musst Du dann eine BluRay brennen, zweckmäßigerweise mit dem ImageRecorder, dann das Verzeichnis aufsuchen, in dem VPX seine Image-Datei ablegt und dort die erste m2ts-Datei nehmen. Versuch das erst mal mit einem kleinen Projekt und wenn das nicht funktioniert, meldest Du Dich noch mal.
Ich arbeite gerade an einem Video-Projekt für Youtube und suche nach einer Möglichkeit - wenn es die denn gibt - für den Zuschauer, seine Sprache - soweit vorhanden - auswählen zu können...geht so etwas überhaupt?
Also, es soll keine DVD o. ä. gebrannt werden, sondern wird auf Youtube hochgeladen, und der mögliche Youtube-Zuschauer soll, wenn er das Video (in meinem Kanal) anklickt, die Möglichkeit haben, eine von mehreren Sprachen (könnten neben deutsch z. B. auch englisch, spanisch, russisch sein) auszuwählen.
Ich habe zwar schon von Produkten gelesen, die das können sollen, z. B. "alugha", aber ich könnte mir vorstellen, dass so etwas auch mit der Magix-Software - ich nutze Video deluxe Premium 2020 - gehen könnte...ist das so?
@dbekrause, hast du dir die Kommentare alle durchgelesen?
Da ist auch Video Pro X keine Option, um für YouTube ein Video zu erstellen, wo der Zuschauer die Sprache wählen könnte. Du musst deine Videos wohl zweisprachig erstellen, exportieren und auf YT einzeln hochladen.
Danke für die schnelle Antwort.
Doch, ich habe mir alles durchgelesen, trotzdem habe ich mein Anliegen nochmal konkret und explizit formuliert😉
Ist natürlich schade😟 Auf jeden Fall habe ich jetzt die Bestätigung...so mächtig, wie diese Magix-Software ist, wäre es ja denkbar gewesen.
Das Problem mit Youtube ist, man hat es dort nicht so gerne, wenn 2 oder mehr (beinahe) identische Videos hochgeladen werden...aber gut, da lasse ich mir etwas einfallen, ganz so weit bin ich auch noch nicht.
Selbst wenn du dein Video in unterschiedlichen Sprachen erstellen könntest, wo man die dann per Klick auswählt, muss auch der Hoster der Videos das unterstützen, die bei ihm hochgeladenen Videos so abspielen zu können. Auf dem PC könnte das (wie bei DVD) vielleicht noch gehen?