Wenn Du die "Plus"-Version von VDL hast, kannst Du zwischen den beiden Tonspuren umschalten, beide gleichzeitig offen haben und bearbeiten geht nur, indem Du die Tonspuren einzeln abspeicherst. Das geht aber auch schon in VDL, insofern kannst Du Dir den Umweg über den Music Editor sparen.
Tonspur umschalten über das Kontextmenü der Tonspur und abspeichern über "Datei - Film exportieren - Audio als".
Dann anschließend beide Audiospuren als neue Audios importieren.

Bei Zweikanal-Audio hatte ich immer bevorzugt, "Audio zusammenfassen" (Menü Bearbeiten) zu verwenden. Dadurch kann das Programm die eigentliche Arbeit machen und man geht keine Umwege.

Moin @rbindner

nur geraten: Rechtsklick auf die Audiospur und im Kontextmenue die Audiospuren wechseln. Funktioniert möglicherweise nur mit VPX.

rbindner schrieb am 28.06.2020 um 23:31 Uhr

Leider erscheint in meinem Audio-Kontextmenü kein Punkt "Audiospuren wechseln". Was mache ich da evtl. falsch?

Welche Version von VDL hast Du: Standard oder Plus / Premium? Den Punkt gibt es in der Standard NICHT.

Ich habe die Premium Version.

In welcher Form liegt die vom NTG aufgenommene Audiospur denn vor? Zweikanal (Mono links/rechts) ist ja nicht gleich Zweikanal-Audio wie bei *ts-Video-Aufnahmen. Und hast du auch alles richtig am NTG und deiner Kamera eingestellt?

Rode Videomic NTG “Safety Mode (-20dB)”:

[nachfolgend Originaltext Rode]

"Das VideoMic NTG liefert über sein Anschlusskabel den Ton vorgabeseitig in doppel-mono, auf beiden Kanälen liegt dann das identische Signal, wodurch es später exakt mittig wiedergegeben wird.

Schaltet man das VideoMic NTG in den Safety-Modus, wird zwar auf beiden Spuren zwar nach wie vor das gleiche Signal aufgezeichnet, auf dem rechten Kanal der Kamera aber um 20 dB leiser.

Sollte nun während des Filmens ein unerwartet lautes Signal auftreten und zu einer hässlichen Übersteuerung führen, kann man in der Nachbearbeitung an dieser Stelle ganz entspannt auf die unverzerrte Safety-Spur zurückgreifen."

[Ende Originaltext Rode]

Meine bisherige Vorgehensweise:

1.      
Importieren des Videos wie von der Kamera aufgenommen in VDL 2018 premium

2.      
Trennen von Video / Audio Spur

3.      
Exportieren / Speichern der Audio Spur als WAV.

4.      
Importieren de WAV Datei in Audacity: Sichtbar wird nun 1 Stereo Spur mit den beiden vom Mikrofon
aufgezeichneten Stereo-Links und Stereo-rechts (-20dB) – Spuren.

5.      
Speichern jeder dieser beiden Spuren als einzelne mp3 und Import der beiden mp3 in VLD.

Also machbar – aber umständlich.

Die Schritte 2-5 kannst du dir ersparen.

Letztendlich hast du 2 Mono-Spuren. Eine Seite (Links) hat 0 dB, die andere Seite (Rechts) -20 dB.

Du kannst mit den "Audio-Cleaning" Funktionen in VDL alles intern erledigen.

Danke für deine Mühe der Erklärung!

Wahrscheinlich bin ich einfach zu blöd. Ich schaffe es auch jetzt noch nicht, beide Spuren auf separaten Track untereinander sichtbar hinzubekommen.

OK, der Auszug aus der Bedienungsanleitung macht es klar!!
Das ist eine Stereospur, die die beiden einzelnen Mono-Spuren beinhaltet! Und keine zwei Audiospuren, zwischen denen man wechseln kann.

Löse die Gruppierung von Video und Audio auf, ziehe dann die Tonspur mit gedrückter "Strg"-Taste eine Spur tiefer (so kopierst Du sie) und wähle für jede der beiden Spuren nur eine Stereo-Seite aus, indem Du mit einem Doppelklick das Audio-Cleaning startest. Dort gehst Du auf den Reiter "Stereo-Fx" und wählst als Effekt "beide Kanäle = Links (bzw. Rechts) aus.
Jetzt kannst Du die beiden Spuren getrennt voneinander bearbeiten und dort, wo die eine Spur zu laut /übersteuert ist, auf die andere zurückgreifen.
Viel Erfolg

Aber du weist doch welcher Kanal "Links" und "Rechts" ist (0 dB / -20dB).

Damit kannst du meine Grafig doch abarbeiten.